🌟 천 리도 지척이라

Proverbes

1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.

1. 1 000 LI (MESURE ITINÉRAIRE CORÉENNE, ENVIRON 393 MÈTRES) SONT UNE DISTANCE TRÈS COURTE: Expression indiquant que bien qu'on se trouve éloignés, si l'on s'attache profondément l'un à l'autre, on sent proches et on finit par se lier l'un à l'autre.

🗣️ Exemple(s):

♔ 그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
I'm so sad that he's leaving for america.
♕ 야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
Hey! don't worry, even if we're far away, we won't break up if we have feelings for each other.
♔ 승규랑은 아직도 잘 지내니?
Are you still doing well with seung-gyu?
♕ 천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.
It's a thousand miles away, but we ended up breaking up because we're so far away.

💕Start 천리도지척이라 🌾End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

Start 도

도 End

Start 지

지 End

Start 척

척 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Problèmes sociaux (67) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Histoire (92) • Religions (43) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204)